Москва, 2-я Звенигородская улица, дом 13, строение 15
8 (495) 648-55-23

Легализация документов

Перевод и Апостиль документов (Москва)

Собираетесь работать в Германии? Решили продолжить обучение в Великобритании? Хотите сыграть свадьбу в Чехии? Для этого на документах, которые понадобятся Вам за рубежом, необходимо удостоверить все печати и подписи, доказав таким образом их подлинность.

Подобная процедура не обязательна, если:

  • этого не требует учреждение, куда Вы подаёте документы,
  • между страной, в которой Вы будете использовать эти документы, и Российской Федерацией заключён двусторонний договор об отмене легализации,
  • Ваш документ относится к такому типу бумаг, которые легализации не подлежат.

Сложная (консульская) легализация документов

Упрощённая легализация документов (Апостиль)

Легализация документов в Торгово-промышленной палате РФ

Сложная (консульская) легализация документов

Необходима в том случае, если речь идёт о предоставлении документов зарубежным компаниям в тех странах, которые не подписали Гаагскую конвенцию 5 октября 1961 года, либо о документах, выданных дипломатическими и консульскими агентами.

В процессе консульской легализации особый департамент консульства иностранного государства при МИД РФ удостоверяет подлинность подписи должностного лица, его статуса и печати уполномоченного государственного органа той страны, в которой Вам выдали этот документ. Заверенная таким образом бумага будет действительной только для данного иностранного государства.

Процедура сложной легализации длится 10 – 20 дней, но наши специалисты помогут её пройти за 6-9 дней.

Как выглядит процедура оформления:

– с оригинального документа снимается нотариальная копия (при необходимости),

– документ переводят на язык той страны, в которой его будут использовать,

– перевод заверяется нотариально и подаётся на рассмотрение в Министерство Юстиции РФ (отдел легализации),

– затем его отдают на легализацию (на проставление соответствующих штампов) в Департамент консульской службы при МИД РФ,

– легализованный этими инстанциями документ направляют в дипломатическое представительств о или консульское учреждение конкретного иностранного государства.

Упрощённая легализация документов (Перевод и Апостиль документов)

«Апостиль» – специальная печать, которая подтверждает подлинность официальных документов некоммерческого содержания, выданных организациями и учреждениями стран-участниц Гаагской конвенции 5 октября 1961 года. Штамп «Апостиль» ставится или на оригинал, или на нотариально заверенную копию документа, выданного в России.

Апостилированию документов подлежат:

  •  документы, удостоверяющие личность (нотариально заверенная копия паспорта гражданина РФ, нотариально заверенные переводы паспортов граждан других государств) и трудовые книжки,
  • свидетельства, выданные в ЗАГСе (о рождении, браке, разводе или смерти),
  • школьные аттестаты, дипломы ВУЗов, бизнес-школ и т.п.,
  • нотариально заверенные доверенности и распоряжения,
  • документы, выданные административным и органами и органами судебной власти,
  •  патенты.

Эта процедура в среднем занимает 10 – 12 дней, но мы поможем её пройти за 5-7 дней.

Как выглядит процедура перевода и Апостиля документов:

  • с оригинального документа снимается нотариальная копия (при необходимости),
  •  документ переводят на язык той страны, в которой его будут использовать,
  •  перевод заверяется нотариально и подаётся в инстанцию для проставления штампа «Апостиль».

Или

  •  с оригинального документа снимается нотариальная копия (при необходимости),
  • документ подаётся в инстанцию для проставления штампа «Апостиль»,
  •  документ переводят на язык той страны, в которой его будут использовать,
  •  перевод заверяется нотариально.

 Апостиль документов в Москве: стоимость и сроки

Легализация документов другая цены

Легализация документов в Торгово-промышленной палате РФ

Ряд документов, в особенности коммерческого характера (официальные письма, контракты, инвойсы, бухгалтерская отчётность), сначала заверяется в Торгово-промышленной палате Российской Федерации, а затем в консульстве конкретного иностранного государства. При этом консульству необходимо предоставить нотариально заверенный перевод Вашего документа.  

Остались вопросы? Задайте вопрос нашему консультанту!

задайте вопрос цены и сроки размещаем заказ
Схема проезда
Свяжитесь с нами Телефон: +7 (495) 648 55 23 Адрес: Москва, метро: Улица 1905 года,
2-я Звенигородская улица, дом 13,
строение 15
Расчет может занять некоторое время. Благодарим Вас за ожидание...