Москва, 2-я Звенигородская улица, дом 13, строение 15
8 (495) 648-55-23

Локализация сайтов

Локализация сайтов является одним из самых очевидных шагов, предпринимаемых для выхода компании на международный рынок. Локализация сайтов — это своего рода адаптация интернет-представительства компании к языку и культуре конкретной страны. Это необходимое условие для успешного продвижения бизнеса на местных рынках. Переводческое бюро “Профессор” предлагает полный комплекс услуг по локализации и поддержке интернет-сайтов:
  • перевод текстового содержания (контента) сайта
  • перевод отдельных элементов сайта (блоков, навигационного меню и т.п.)
  • перевод мета-тегов и другой служебной информации
  • перевод графики и видео
  • базовая верстка переведенного сайта
В силу сложности и трудоемкости процессов, относящихся к комплексной локализации сайта, наша команда включает не только переводчиков, но также профессиональных программистов и дизайнеров.

Закажите перевод прямо сейчас

Перевод контента сайта

Является одним из самых распространенных типов задач – процедура ее выполнения отработана годами и очень проста. Мы анализируем сайт и его содержание, затем, сохраняя верстку, собираем всю текстовую информацию, подлежащую переводу, в редактируемый файл. Направляем Вам расчет перевода, прикрепляя документ, по которому велся расчет, и осуществляем перевод, сохраняя форматирование исходного текста. В итоге Вы просто загружаете готовый перевод на свой сайт. Кроме того, Вы можете прислать самостоятельно подготовленные документы с контентом для перевода.

Комплексная лингвистическая поддержка сайта

Переводческая поддержка сайта включает в себя множество разных процессов. Помимо перевода статичного контента, сюда относятся, например, задачи по наполнению и изменению динамичного содержания сайта – перевод новостных лент, презентаций, отчетов компании, пресс-релизов, обзоров прессы и другой информации. Кроме того, часто возникает необходимость перевода и оформления чертежей, диаграмм, таблиц, выполненных в специализированных программах, а также перевода графики, аудио- и видеоматериалов. Для выполнения таких задач компания “Профессор” располагает штатом графических дизайнеров и верстальщиков и необходимым техническим оснащением, а также сотрудничает с профессиональными студиями видео- и звукозаписи. При необходимости наша компания предоставит устных переводчиков для осуществления необходимых коммуникаций с зарубежными компаниями, занимающимися разработкой интернет-ресурсов и их продвижением в других странах мира. В разделе портфолио Вы можете ознакомиться с примерами наших проектов по переводу и дальнейшей лингвистической поддержке сайтов.

профессиональный перевод материалов

Среди наших клиентов:
наши клиенты
задайте вопрос цены и сроки размещаем заказ
Схема проезда
Свяжитесь с нами Телефон: +7 (495) 648 55 23 Адрес: Москва, метро: Улица 1905 года,
2-я Звенигородская улица, дом 13,
строение 15
Расчет может занять некоторое время. Благодарим Вас за ожидание...