Легализация документов

В любом случае Вам потребуется провести процедуру легализации ряда Ваших документов, то есть подтверждения их подлинности для возможности дальнейшего свободного использования за рубежом.

В процесс легализации будут установлены и засвидетельствованы все печати, проставленные на документе, подписи компетентных должностных лиц, а также подтверждена их подлинность.

На сегодняшний день существует два вида легализации документов: сложная консульская легализация и упрощенная легализация, осуществляющаяся путем проставления печати «Апостиль».

У Вас нет необходимости в прохождении процедуры легализации, если:

• Вы предоставляете документ в учреждение, где не выдвигается данное требование;
• между Российской Федерацией и страной, в которой Вы будете в дальнейшем использовать документ, заключен двухсторонний договор об отмене требования о легализации;
• ввиду определенного типа документа его легализация не представляется возможной. 

Ниже предлагаем Вашему вниманию список стран, с которыми у Российской Федерации заключен двухсторонний договор об отмене требования о легализации (в алфавитном порядке по состоянию на 1 ноября 2005 года):

Пожалуйста, обратите внимание, что некоторые, в основном коммерчески е документы (такие, как официальные письма, контракты, бухгалтерская отчетность), не подлежат ни процедуре консульской легализации, ни проставлению печати «Апостиль».

Для легализации подобного рода документов необходимо пройти отдельную процедуру – рассмотрение и легализацию документа сначала в Торгово-промышленной палате РФ, а затем в консульстве страны, в которой Вы будете в дальнейшем использовать легализованный документ.

Для удостоверения подлинности подписи переводчика и соответствия оригинального документа и перевода законодательству Российской Федерации осуществляется нотариальное заверение переводов.