Стоимость услуг перевода

Все переводы выполняются только профессиональными переводчиками, имеющими высшее лингвистическое образование, а также квалификацию в сфере, соответствующей тематике перевода.

Стоимость услуг перевода по указанным в данном прайс-листе ценам производится в рублях (наличный и безналичный расчет).

Компания предоставляет финансовые гарантии соблюдения качества и сроков перевода и не практикует объявление неадекватных параметрам заказа сроков с целью привлечения клиентов.

Настоящий  прайс-лист действителен до указанной ниже даты, после которой переводческая компания «ПРОФЕССОР» оставляет за собой право вносить в него изменения.

Настоящий прайс-лист не является публичной офертой. Переводческая компания «ПРОФЕССОР» не гарантирует предоставление услуг по данному прайс-листу в любой момент без заключения договора. Компания оставляет за собой право отказать в предоставлении услуг без объяснения причин.

Основанием для оказания услуг является оформленная Заявка на перевод, которую можно сделать или в нашем офисе или, связавшись по телефону с нашим менеджером и получив соответствующую форму.

Стоимость услуг перевода:

1. Письменный перевод
2. Письменный перевод носителем языка
3. Редактирование (проверка правильности перевода)
4. Письменный перевод документов
5. Устный последовательный перевод
6. Устный синхронный перевод
7. Услуги гида-переводчика
8. Заверение документов
   8.1. Нотариальное заверение
   8.2. Заверение печатью компании
   8.3. Легализация документов
9. Работа с графикой (Верстка)
10. Экспертная оценка переводов
11. Перевод аудио и видеозаписей
12. Оборудование для синхронного перевода
13. Организация мероприятий
14. Дополнительные услуги (курьер набор текста, доставка, экспресс доставка)

1. Письменный перевод

Переводческая компания «ПРОФЕССОР» оказывает услуги профессионального письменного перевода по любой тематике с /на практически все языки мира.

Качественный перевод достигается за счет привлечения профессиональных переводчиков, родным языком которых является русский язык, специализирующихся на различных тематиках и владеющих специальной терминологией. Все специалисты переводческой компании «ПРОФЕССОР» прошли квалификационный отбор и способны выполнять перевод на уровне, соответствующем международным стандартам качества.

При переводе широко используются  специализированные словари, справочники, отраслевые терминологические глоссарии, в том числе и предоставленные Заказчиками, российские и международные поисковые системы, ресурсы Рунета и международной сети Интернет.

Возможность допущения ошибки при переводе минимизируется благодаря вычитке переведенного текста профессиональными редакторами  Компании.

Заказ на письменный перевод контролируется менеджерами компании на всех стадиях его выполнения от получения Заявки на предоставление услуги до контроля  получения готовой работы Заказчиком.

 Стоимость перевода текста зависит также от его тематики, так как различные тематики требуют привлечения различных профильных переводчиков и редакторов. В некоторых случаях возможно повышение стоимости услуг письменного перевода по указанным ниже порядкам. Для уточнения стоимости услуг перевода рекомендуется связаться со специалистами отдела ценообразования:

В зависимости от иностранного языка различаются сроки выполнения письменного перевода:

Скидки для услуги письменного перевода

Наценки для услуги письменного перевода

Наценки для данного перевода применяются в первую очередь в случае повышения сложности обработки материала и выполнения работ:

Условия предоставления данной услуги:

1. Перевод осуществляется профессиональными переводчиками по строго указанной тематике. Родной язык переводчика – русский.
2. Стоимость перевода включает работу профильного переводчика и редактора.
3. 1 стандартная страница – 1800 знаков с пробелами.
4. Объем текста рассчитывается по оригинальному тексту или тексту перевода на усмотрение Исполнителя.
5. Объем текста для языковых групп 8, 9, 10, 11 рассчитывает по русскому тексту.
6. Скидки рассчитывается для единовременно размещенного заказа. По дополнительной договоренности скидки могут предоставляться для долгосрочных проектов, предусматривающих заказ работ и сдачу результатов работ в течение определенного периода.
7. Скидки могут не применяться в случаях применения наценок.
8. При сдаче заказа в день его размещения применятся срочный режим выполнения заказа.

2. Письменный перевод носителем языка

По желанию Заказчика, отраженному в Заявке, перевод (редактирование) может быть выполнен переводчиком – носителем иностранного языка (переводчиком, для которого иностранный язык является родным), в совершенстве владеющим русским языком. В данном случае достигается наиболее полная стилистическая корректность передачи информации. Переводческая компания «ПРОФЕССОР» не гарантирует возможность выполнения письменного перевода носителем языка по всем указанным в настоящем прайс-листе тематикам. Стоимость услуг перевода носителем языка оговаривается для каждого заказа отдельно.

Сроки выполнения письменного перевода носителем языка:

Наценки для услуги письменного перевода носителем языка.

Наценки для данного перевода носителем языка применяются в первую очередь в случае повышения сложности обработки материала и выполнения работ:

Условия предоставления письменного перевода носителем языка:

1. Перевод осуществляется профессиональными переводчиками носителями соответствующего иностранного языка. Русский язык в данном случае является иностранным.
2. 1 стандартная страница – 1800 знаков с пробелами.
3. Объем текста рассчитывается по оригинальному тексту или тексту перевода на усмотрение Исполнителя.
4. Объем текста для языковых групп 8, 9, 10, 11 рассчитывает по тексту перевода.
5. Скидки на перевод носителем языка не применяются.
6. При сдаче заказа в день его размещения применятся срочный режим выполнения заказа.

3. Редактирование (проверка правильности перевода)

Редактирование перевода осуществляется  профессиональным переводчиком соответствующего языка, специализирующимся на соответствующей тематике, и подразумевает проверку правильности передачи смысла в проверяемом варианте. Расчетные нормы при редактировании перевода оговариваются для каждого заказа отдельно.

Сроки выполнения редактирования текста:

Наценки для услуги редактирования текста.

Условия предоставления услуги редактирования:

1. Редактирование перевода с иностранного на русский язык и с русского языка на иностранный язык осуществляется профессиональными редакторами по строго указанной тематике. Родной язык – русский.
2. Редактирование носителем языка перевода с русского языка на иностранный язык осуществляется профессиональными редакторами носителями соответствующего иностранного языка.
3. Редактирование носителем языка перевода с русского языка на иностранный язык подразумевает стилистическое редактирование и не включает проверку терминологии.
4. Редактирование выполняется только при наличии оригинального текста, перевод которого необходимо отредактировать.
5. Редактирование выполняется только при наличии электронной версии текста перевода. В случае отсутствия электронной версии взимается дополнительная плата за набор текста. (См. п. 14 Дополнительные услуги).
6. 1 стандартная страница – 1800 знаков с пробелами.

7. Объем текста рассчитывается по редактируемому тексту.
8. Объем текста для языковых групп 8, 9, 10, 11 рассчитывает по русскому тексту.
9. Скидки для услуги редактирования не применяются.
10. При сдаче заказа в день его размещения применятся срочный режим выполнения заказа.
11. Компания «ПРОФЕССОР» оставляет за собой право отказать в предоставлении услуги редактирования текста, если перевести данный текст заново представляется более эффективным.

4. Письменный перевод документов

Условия предоставления услуги редактирования:

1. Стандартный документ – любой официальный документ, выданный государственными органами власти, коммерческими, некоммерческими и любыми другими организациями и заверенный этой организацией не превышающий по объему 1800 знаков с пробелами.

Например, к переводу стандартных документов относится перевод паспорта, свидетельства, справки, приказа, протокола, печати «Апостиль» на документе, печати.

2. К стандартным документам не относятся любые документы, превышающие 1800 знаков с пробелами, например,  трудовая книжка, приложение к диплому и другие. Расчет стоимости перевода таких документов осуществляется  на основании применения ставок письменного перевода из расчета количества стандартных страниц в документе (см. п.1 Письменный перевод). Заверение документов, не относящихся к стандартным  осуществляется на основании тарифов услуги заверения (См. п. 8 Заверение документов).

5. Устный последовательный перевод

Устный последовательный перевод осуществляется при условии того, что спикеры (выступающие) делают в своей речи паузы, предоставляя переводчику возможность передать сказанное на требуемом языке.

Устный последовательный переводчик подбирается на основании параметров Заявки. Рекомендуется отразить в Заявке такие параметры, как тематика перевода, характер, время и место проведения мероприятия, на которое требуется переводчик, продолжительность перевода, так как на основе этих параметров осуществляется подбор специалиста, способного гарантированно качественно осуществить перевод. Во всех случаях предварительное предоставление материалов по тематике перевода желательно для дополнительной гарантии качественного выполнения услуг перевода.

Скидки для услуги устного последовательного перевода.

Наценки для услуги устного последовательного перевода.

Условия предоставления услуги устного последовательного перевода:

1. Услуги  перевода выполняются профессиональными переводчиками, подобранными на основании  параметров Заявки Заказчика: тематика перевода, формат, место и продолжительность проведения мероприятия и других параметров.
2. В случае необходимости предоставляется анкета переводчика.
3. Расчетными единицами измерения объема услуг устного последовательного перевода является астрономический час(60 минут) или день (8 астрономических часов). Округление фактического времени осуществляется в большую сторону до получаса.
4. Расчет объема услуг устного последовательного перевода осуществляется по фактически проведенному переводчиком времени у Заказчика не зависимо от того, осуществляет переводчик перевод, выполняет другие задания Заказчика, осуществляет переезд от одного места осуществления работ к другому.
5. При оказании услуг устного последовательного перевода за пределами города Москвы (МКАД) Заказчик обеспечивает переводчику переезд (перелет) до места осуществления работ и обратно, проживание и питание за свой счет и своими силами. Переезд, проживание и питание может быть обеспечено Исполнителем при полной компенсации Заказчиком понесенных затрат.
6. При оказании услуг устного последовательного перевода за пределами города Москвы (МКАД) день выезда и день возвращения, если они не являются рабочими днями (днями осуществления перевода), оплачиваются как минимальный заказ.
7. При переработке переводчика в день более 8 (восьми) часов каждый последующий час оплачивается по часовой ставке с учетом случаев применения наценок.
8. При необходимости предварительного знакомства Заказчика с переводчиком выезд переводчика может быть осуществлен на основании применения минимального заказа на услугу устного последовательного перевода.
9. Предоставление материалов по тематике перевода является важным условием подготовки к переводу и качественного осуществления перевода.

6. Устный синхронный перевод

Устный синхронный перевод осуществляется одновременно с речью спикеров (выступающих). Переводчики находятся в специально оборудованных кабинах и работают в парах. Участники мероприятия слышат перевод в специальные наушники.

Стоимость синхронного перевода выше, чем других типов переводческих услуг, так как синхронный перевод является чрезвычайно сложным видом перевода, требующим предельного напряжения внимания и предусматривающим параллельное восприятие и воспроизведение речи.

Согласно международным стандартам синхронный перевод подразумевает непрерывную работу переводчика не более 30 минут, после чего обязательна замена переводчиков на аналогичный период времени.

Расчетной единицей измерения объема услуги синхронного считается один астрономический час (шестьдесят минут) или один рабочий день (восемь часов) работы двух переводчиков в кабине, оборудованной средствами синхронного перевод.

Устный синхронный переводчик подбирается на основании параметров заявки.

При необходимости получения данной услуги  особое внимание необходимо уделить заблаговременной Заявке и предоставлению материалов по тематике провидимых мероприятий, на которые требуется синхронный переводчик.

Стоимость синхронного перевода 

Скидки для услуги устного синхронного перевода.

Наценки для услуги устного синхронного перевода.

Условия предоставления услуги устного синхронного перевода:

1. Услуги устного последовательного перевода выполняются профессиональными переводчиками-синхронистами, подобранными на основании параметров Заявки Заказчика: тематика перевода, формат, место и продолжительность проведения мероприятия и других параметров.
2. В случае необходимости предоставляется анкета переводчика.
3. Стоимость синхронного перевода. Расчетными единицами измерения объема услуг устного последовательного перевода является астрономический час(60 минут) или день (8 астрономических часов). Округление фактического времени осуществляется в большую сторону до получаса.
4. Расчет объема услуг устного последовательного перевода осуществляется по фактически проведенному переводчиком времени у Заказчика не зависимо от того, осуществляет переводчик, выполняет другие задания Заказчика, осуществляет переезд от одного места осуществления работ к другому.
5. При оказании услуг устного последовательного перевода за пределами города Москвы (МКАД) Заказчик обеспечивает переводчику переезд (перелет) до места осуществления работ и обратно, проживание и питание за свой счет и своими силами. Переезд, проживание и питание может быть обеспечено Исполнителем при полной компенсации Заказчиком понесенных затрат.
6. При оказании услуг устного последовательного перевода за пределами города Москвы (МКАД) день выезда и день возвращения, если они не являются рабочими днями (днями осуществления перевода), оплачиваются как минимальный заказ.
7. При переработке переводчика в день более 8 (восьми) часов каждый последующий час оплачивается по часовой ставке с учетом случаев применения наценок.
8. При необходимости предварительного знакомства Заказчика с переводчиком выезд переводчика может быть осуществлен на основании применения минимального заказа на услугу устного последовательного перевода.
9. Предоставление материалов по тематике перевода является важным условием подготовки к переводу и качественного осуществления услуги.
10. В случае отсутствия специального оборудования для синхронного перевода речи Заказчик делает соответствующие пометки в Заявке.

7. Услуги гида-переводчика

Переводческая компания «ПРОФЕССОР» предлагает услуги по организации экскурсионного сопровождения по Москве и Подмосковью для зарубежных гостей.

Мы осуществляем широкий спектр услуг:

• встреча в аэропорту и проводы иностранных гостей
• предоставление транспорта (легковые автомобили, минивэны, экскурсионные автобусы), а также другого необходимого экскурсионного оборудования
• разработанные маршруты экскурсий
• составление индивидуальных экскурсионных маршрутов и туров по желанию Заказчика
• квалифицированные гиды переводчики по различным языкам с наличием соответствующих лицензий гида переводчика на осуществление профессиональной деятельности.

Условия предоставления услуги гида переводчика:

1. Услуги гида переводчика предполагают работу квалифицированных гидов переводчиков с наличием соответствующих лицензий гида переводчика на осуществление профессиональной деятельности.
2. В случае необходимости предоставляется анкета переводчика.
3. Расчетными единицами измерения объема услуг гида переводчика, как и для устного последовательного перевода, является астрономический час(60 минут) или день (8 астрономических часов). Округление фактического времени осуществляется в большую сторону до получаса.
4. Расчет объема услуг устного последовательного перевода  осуществляется по фактически проведенному специалистом времени у Заказчика не зависимо от того, осуществляет гид переводчик непосредственно проведение экскурсии или перевод, выполняет другие задания Заказчика, осуществляет переезд от одного места осуществления работ к другому.
5. При оказании услуг устного последовательного перевода за пределами города Москвы (МКАД) Заказчик обеспечивает специалисту переезд (перелет) до места осуществления работ и обратно, проживание и питание за свой счет и своими силами. Переезд, проживание и питание может быть обеспечено Исполнителем при полной компенсации Заказчиком понесенных затрат.
6. При оказании услуг устного последовательного перевода за пределами города Москвы (МКАД) день выезда и день возвращения, если они не являются рабочими днями (днями осуществления перевода), оплачиваются как минимальный заказ.
7. При переработке переводчика в день более 8 (восьми) часов каждый последующий час оплачивается по часовой ставке с учетом случаев применения наценок.
8. При необходимости предварительного знакомства Заказчика с переводчиком выезд переводчика может быть осуществлен на основании применения минимального заказа на услугу предоставления гида-переводчика.
9. Переводческая компания «ПРОФЕССОР» не гарантирует предоставление гида переводчика в любое время по требованию Заказчика.

Скидки для услуги предоставления гида-переводчика.

Наценки для услуги предоставления гида-переводчика.

8. Заверение документов

8.1. Нотариальное заверение

Нотариальное заверение документов - это удостоверение подлинности подписи переводчика на документах, которые были переведены с/на иностранный язык. Нотариальное заверение перевода придает ему юридическую силу на территории Российской Федерации.

Условия предоставления услуги:

1. Удостоверение подлинности подписи переводчика у нотариуса осуществляется только для документов, соответствующих требованиям документа "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N4462-1) (ред. от 18.10.2007) и правилам оформления документов, подлежащих нотариальному заверению.
2. Удостоверение подлинности подписи переводчика у нотариуса осуществляется только для документов, перевод или редактирование перевода которых выполнены переводчиками компании ««ПРОФЕССОР»».
3. Удостоверение подлинности подписи переводчика у нотариуса осуществляется только после утверждения Заказчиком перевода текста перевода, в особенности правильности написания имен собственных (имен, фамилий, названий компаний и организаций).
4. Стоимость услуг перевода с нотариальным заверением включает в себя снятие копий, печать, прошивку, технические работы по оформлению, пошлину нотариуса, присутствие переводчика у нотариуса для удостоверения подлинности подписи.
5. Стоимость услуг удостоверения подлинности подписи переводчика у нотариуса устанавливается за каждый документ, подлежащий переводу и заверению, независимо от количества страниц в документе.
6. Стоимость услуг нотариального заверения копии устанавливается за каждую страницу документа.

8.2. Заверение печатью компании

Такой способ заверения используется в случае, если оригинальный документ не соответствует требованиям, предъявляемым к совершению нотариального заверения, или в случае, когда в нотариальном заверении нет необходимости.

Условия предоставления услуги:

1. Заверение перевода печатью переводческой компании осуществляется только для документов, перевод или редактирование перевода которых выполнены переводчиками компании «ПРОФЕССОР».
2. Заверение перевода печатью переводческой компании осуществляется только после утверждения Заказчиком перевода текста перевода, в особенности правильности написания имен собственных (имен, фамилий, названий компаний и организаций).
3. Стоимость услуг заверения перевода печатью переводческой компании включает в себя снятие копий, печать, прошивку, технические работы по оформлению.
4. Стоимость услуг заверения перевода печатью переводческой компании устанавливается за каждый документ, подлежащий переводу и заверению, независимо от количества страниц в документе.
5. Стоимость услуг нотариального заверения копии устанавливается за каждую страницу документа.

8.3. Легализация документов

Легализация документов совершается для придания документам юридической силы на территории другого государства.

Существует несколько видов легализации документов.

Проставление печати «Апостиль» или упрощенная легализация используется для документов, представляемых в странах, входящих в Гаагскую конвенцию 1961 г.

Консульская легализация используется для документов, представляемых в странах, не входящих в Гаагскую конвенцию 1961 г. и не имеющих двусторонних соглашении с Российской Федерацией об отмене легализации или упрощенном порядке оформления документов.

Легализация в Торгово-промышленной палате РФ используется для документов, которые не могут пройти процедуру проставления печати «Апостиль» и консульской легализации.

Условия предоставления услуги:

1. Услуги по легализации документов осуществляются только для документов, подлежащих тому или иному виду легализации в соответствии с законодательством РФ и двусторонними соглашениями РФ и иностранными государствами.
2. Услуги по легализации документов осуществляются только для документов, оформленных необходимым образом, согласно требованиям соответствующих организаций.
3. Сроки и стоимость выполнения услуг по легализации  документов обсуждаются для каждого конкретного документам/пакета документов в зависимости от количества документов, вида легализации и требуемых сроков.
4. В стоимость выполнения услуг по легализации  документов включена процедура подготовки документов, предоставлению и рассмотрению в соответствующих организациях, все необходимые пошлины и сборы.

9. Работа с графикой (Верстка)

В большинстве случаев письменный перевод текста сопряжен с его дальнейшим дополнительным оформлением, что подразумевает работу с информационными материалами, выполненными в виде рисунков, таблиц, графиков, схем, диаграмм, чертежей и других графических решений.

При переводе, на финальной стадии оформления документа осуществляется верстка, то есть замена исходного текста в графических объектах на текст перевода. Верстка не является чисто технической работой, а требует, в некоторой степени, даже творческого подхода. Это объясняется некоторыми особенностями работы с графическими информационными объектами:

• несоответствие объемов оригинального текста и текста перевода
• отличное направление написания некоторых восточных языков
• различие языковых стандартов текстов оригинала и перевода.

Условия предоставления услуги:

1. Услуги по графическому оформлению документов предполагают замену в графических элементах текста оригинала на текст перевода и полное сохранение оригинального формата документа.
2. Услуги по графическому оформлению документов осуществляются только для документов, перевод которых выполнен переводчиками компании ««ПРОФЕССОР»».
3. Услуги по графическому оформлению переводимых документов осуществляются при условии наличия оригинального графического оформления документов.
4. Услуги по графическому оформлению документов не предполагают подготовку материалов для печати в типографии, если это изначально не было отражено в Заявке на предоставление услуг.
5. Услуги по графическому оформлению документов осуществляются после утверждения текста перевода Заказчиком. Внесение дополнительных изменений в готовый сверстанный документ после утверждения текста осуществляются за дополнительную плату.

10. Экспертная оценка письменного перевода

Переводческая компания «ПРОФЕССОР» оказывает помощь в оценке качества и точности уже выполненного письменного перевода. Такая необходимость может возникнуть в рамках  проверки текущего поставщика переводческих услуг, тестирования нового сотрудника – переводчика, проверки собственных языковых знаний и навыков перевода.

В таких случаях мы осуществляем экспертную оценку перевода, которая может состоять или из нескольких составляющих, или всего лишь одной:

Условия предоставления услуги редактирования:

1. Экспертная оценка письменного перевода производится для текстов на русском и иностранных языках.
2. Экспертная оценка письменного перевода выполняется только при наличии оригинального текста и текста перевода.
3. Стоимость перевода и сроки выполнения перевода устанавливаются в каждом конкретном случае  в зависимости от вида услуги,  языковой пары, сроков оказания услуги.

11. Перевод аудио и видеозаписей

Большой переводческий ресурс, а также постоянное сотрудничество с профессиональными студиями аудиозаписи и видеозаписи и озвучивания дает возможность компании «ПРОФЕССОР» предлагать своим клиентам широкий спектр услуг без оплаты дополнительных расходов и комиссий.

Условия предоставления услуг:

1. Услуга расшифровки звуковых дорожек аудио и видео записей осуществляется при предоставлении исходного материала принимается в любом виде, на различных носителях (CD, MD, VHS- кассета, лента, грампластинка и другие) на различных иностранных языках и русском языке. Скрипт составляется на языке оригинала и далее может быть переведен на необходимый язык.
   
2. Перевод расшифрованных звуковых дорожек аудио и видео записей осуществляется на условиях оказания услуги письменного перевода. Исходный материал принимается в любом виде, на различных носителях (CD, MD, кассета, лента, грампластинка и другие) на различных иностранных языках и русском языке. Скрипт составляется на языке перевода.
3. Услуга художественной обработки расшифрованных и переведенных текстов звуковых дорожек оказывается в зависимости от конкретных потребностей и требований Заказчика. Может включать в себя стилистическую редактуру текста, литературную вычитку носителем языка, подготовку материала к печати и дальнейшему тиражированию.
   
4. Услуга наложения звука, дублирования и профессионального озвучивания («войс-овер») оказывается в зависимости от конкретных потребностей и требований Заказчика.
   
5. Переведенный текст фильма или ролика начитывается или накладывается профессиональным диктором поверх оригинальной звуковой дорожки. Выполняется на различных языках. Имеется большой архив мужских и женских голосов для возможности выбора. Возможно озвучивание носителем языка.
   
6. Услуга субтитрование или наложение титров оказывается в зависимости от конкретных потребностей и требований Заказчика.
   
7. Услуга перевода и оформления аудиозаписей и видеозаписей не выполняются в срочном режиме. О сроках предоставления данных услуг необходимо проконсультироваться с менеджерами отдела обслуживания клиентов.

12. Оборудование для синхронного перевода речи

Кроме предоставления переводческих услуг, компания «ПРОФЕССОР» имеет возможность предложить вам комплексное техническое обслуживание концертов, конференций, форумов, промо-акций и любых других мероприятий. В нашем распоряжении полный арсенал технических средств для оптимальной организации мероприятий любого уровню – от небольшого корпоративного вечера до международных конференций за рубежом. Мы не ограничиваемся только обеспечением синхронного перевода речи и видеосъемки, а предлагаем Вам комплексное техническое обслуживание. Аренда необходимого оборудования и привлечение высококлассных специалистов для его эксплуатации является залогом успеха Вашего мероприятия.

Для ознакомления с условиями услуг по предоставлению оборудования для синхронного перевода речи и другого оборудования необходимо запросить у менеджера отдела по обслуживанию клиентов дополнительный прайс-лист.

13. Организация мероприятий

Переводческая компания «ПРОФЕССОР» предлагает услугу комплексного обслуживания конференций, форумов, круглых столов, симпозиумов, деловых встреч, советов директоров

Такой подход к организации мероприятий является наиболее выгодным в финансовом отношении для непосредственного организатора, так как в нашей компании на совокупность различных выполняемых услуг предполагается предоставление отличных скидок.

Кроме того, организация мероприятия одним подрядчиком снимает вопросы согласованности отдельных элементов и услуг. Заказчику необходимо только определить перечень работ, требования к их организации и порядку выполнения, а наши специалисты проведут необходимые подготовительные работы.

Для данной услуги под каждый проект составляется индивидуальный прайс-лист с учетом конкретных параметров и требований Заказчика.

14. Дополнительные услуги

С целью предоставления перевода и других услуг в рамках обслуживания корпоративных клиентов и физических лиц, компания «ПРОФЕССОР» предоставляет ряд дополнительных.

Условия предоставления услуг:

1. Услуга набора текста на русском языке осуществляется профессиональным филологом русского языка.
2.  Услуга набора текста на иностранном языке осуществляется профессиональным лингвистом переводчиком соответствующего иностранного языка.
3. Бесплатный выезд курьера осуществляется согласно графикам работы курьера и осуществляется в течение трех дней после заказа курьера.
4. Прибытие курьера не гарантируется в день оформления Заявки на выезд курьера.
5. Все дополнительные  услуги оказываются только при заказе основных услуг компании «ПРОФЕССОР».